1
00:00:41,584 --> 00:00:44,800
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು

2
00:03:11,572 --> 00:03:14,867
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಿಲೆವಿಕ್
ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಗಳು

3
00:03:23,029 --> 00:03:25,530
ಮೂರರ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ! ಅಪ್ಪ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು!

4
00:04:11,359 --> 00:04:13,078
ಸುಳ್ಳು! ಮಲಗು! ಮಲಗು!

5
00:04:20,108 --> 00:04:21,448
ಚಲಿಸಬೇಡ!

6
00:04:21,566 --> 00:04:22,858
ಬೆಬಾರಿಂಗ್!

7
00:04:22,900 --> 00:04:24,065
ಎಲ್ಲವೂ!

8
00:04:24,066 --> 00:04:28,238
ಸುಳ್ಳು!

9
00:04:48,731 --> 00:04:49,940
ಸುರಕ್ಷಿತ!

10
00:05:18,312 --> 00:05:21,654
ಪ್ರಾಕ್ಲೆಟ್!
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

11
00:05:30,519 --> 00:05:33,648
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

12
00:06:18,515 --> 00:06:24,208
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಕಾಬೂಲ್

13
00:09:32,583 --> 00:09:34,965
ಆಡ್ಆನ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್
ವಿಶೇಷ ಬೇಸ್ ಯೂನಿಟ್ ಆಡ್ಆನ್ಗಳು

14
00:09:35,000 --> 00:09:38,460
ನಿನಗೇಕೆ ಕೋಪ? ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

15
00:09:38,500 --> 00:09:39,921
ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ!

16
00:09:39,958 --> 00:09:43,797
ಇದು ಇರಬಹುದು
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

17
00:09:43,832 --> 00:09:47,257
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವಳ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

18
00:09:47,290 --> 00:09:49,248
ದ್ವೇಷ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು
ನಾವು ಕೇವಲ ಅಪಕ್ವವಾಗಿರೋಣ.

19
00:09:49,249 --> 00:09:50,718
ಅಪಕ್ವತೆ?

20
00:09:50,749 --> 00:09:52,135
ಇದು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

21
00:09:52,165 --> 00:09:53,256
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅವನು ಇಲ್ಲ..

22
00:09:53,290 --> 00:09:57,462
ಇದು ಕೇವಲ ಕಾರು ಅಪಘಾತ..

23
00:10:06,122 --> 00:10:08,621
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

24
00:10:08,830 --> 00:10:10,880
ಸಂ.

25
00:10:12,163 --> 00:10:13,829
ನೋಡಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಲಿಯದ?

26
00:10:13,830 --> 00:10:16,164
ಅಪಕ್ವತೆ?

27
00:10:16,205 --> 00:10:17,923
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

28
00:10:17,955 --> 00:10:19,625
ಸರಿ.

29
00:10:19,663 --> 00:10:21,168
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

30
00:10:21,204 --> 00:10:23,587
ಲಿಸಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು..

31
00:10:23,829 --> 00:10:28,001
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ?
ಒಂದು, ಐದು ವರ್ಷ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

32
00:10:28,621 --> 00:10:32,792
ಹೌದು, ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ... ಮತ್ತು ನಂತರ ...

33
00:10:34,245 --> 00:10:36,497
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್

34
00:10:36,537 --> 00:10:40,625
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಕು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಲಾಗಿದೆ...!

35
00:10:42,453 --> 00:10:44,870
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು / ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

36
00:10:46,536 --> 00:10:49,243
ಕಾಬೂಲ್
ಹೋಟೆಲ್ ಮೆರಿಂಡಿ

37
00:11:11,325 --> 00:11:14,501
ಅಸಹನೀಯ.

38
00:11:14,534 --> 00:11:19,240
ಕಂಪಾಸ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪಡೆಗಳು, ಅದು ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

39
00:11:19,241 --> 00:11:22,939
ಸ್ಥಳವು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.

40
00:11:22,991 --> 00:11:24,448
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

41
00:11:24,449 --> 00:11:26,168
Addons ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು </ I> / ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

42
00:11:26,491 --> 00:11:28,043
ಅನೇಕ...

43
00:14:03,187 --> 00:14:05,237
ನೀವು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ / ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು,

44
00:14:05,270 --> 00:14:07,237
ಪ್ಯಾರಿಸ್
ಸಂಪಾದಕೀಯ ಎಲ್ಸಾ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ

45
00:14:07,270 --> 00:14:08,775
ಜಾಕ್ವೆಸ್!

46
00:14:08,811 --> 00:14:10,893
ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಿಂದ ಕರೆ!

47
00:14:10,894 --> 00:14:12,977
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಹಲೋ.? ಹೌದು, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬ್ಯೂರೆಗಾರ್ಡ್.

48
00:14:12,978 --> 00:14:17,149
ಹೌದು, ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್... ಹೇಗೆ?

49
00:14:18,186 --> 00:14:21,066
ಏನು?

50
00:14:21,102 --> 00:14:22,654
ಏನಾಯಿತು / ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ?

51
00:14:24,643 --> 00:14:28,815
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು, ಅಡ್ಮಿರಲ್...

52
00:14:29,518 --> 00:14:32,066
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

53
00:14:34,643 --> 00:14:37,274
ಎಲ್ಸಾ ಈಗ ತಾಲಿಬಾನ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

54
00:14:46,600 --> 00:14:48,852
ಪ್ಯಾರಿಸ್
ಎಲಿಸೆಸ್ಕಾ ಅರಮನೆ

55
00:14:56,391 --> 00:14:58,548
ರಹಸ್ಯ ಸಭೆಗಳು
ಹಸಿರು ಕಚೇರಿ

56
00:14:59,099 --> 00:15:02,348
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಬಹುದು?

57
00:15:02,349 --> 00:15:05,560
ಝೈಫ್ ಅವರು ಎ
ಮತಾಂಧರು.

58
00:15:05,598 --> 00:15:07,972
ನಾವು ಒಬ್ಬರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

59
00:15:07,973 --> 00:15:09,478
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

60
00:15:09,515 --> 00:15:12,311
ಅದರ ಸ್ಥಳ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

61
00:15:12,348 --> 00:15:15,055
ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಹ್ಮದ್ ಝೆಫ್

62
00:15:15,056 --> 00:15:17,853
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು
ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಭಾವನೆ.

63
00:15:17,889 --> 00:15:20,680
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು?

64
00:15:20,681 --> 00:15:22,600
ಹೇಗೆ / ನಡೆಸುವುದು

65
00:15:22,639 --> 00:15:23,848
ಯಾವಾಗ?

66
00:15:23,889 --> 00:15:27,681
ವಿಮಾನವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿತ್ತು
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

67
00:15:35,471 --> 00:15:38,766
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ವಾರ್ಡಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ

68
00:16:11,718 --> 00:16:15,308
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಕಮಾಂಡರ್!
ನೀವು ನಂತರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಉಪಕರಣಗಳು!

69
00:16:58,673 --> 00:17:00,557
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಗಡಿ ಭಾಗಗಳು
ಗಂಡಮಕ್ ಶಿಬಿರ

70
00:17:18,296 --> 00:17:19,387
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಗಂಧಮಕ್ಕ ಸ್ವಾಗತ

71
00:17:25,129 --> 00:17:27,097
ನೋಡಿ ಮನುಷ್ಯ / ಹೌದು.

72
00:17:27,129 --> 00:17:28,378
ಈಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

73
00:17:28,379 --> 00:17:30,631
ನೋಡೋಣ.

74
00:17:40,128 --> 00:17:42,752
ಗಮನ, ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ!

75
00:17:42,753 --> 00:17:45,928
ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಗಡಿಗಳಿವೆ.

76
00:17:45,961 --> 00:17:50,132
ಯಾರಾದರೂ ರೇಖೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದರೆ
ಪಡೆಗಳು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ!

77
00:17:53,793 --> 00:17:55,713
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಕಲಿಯುವಿರಿ

78
00:17:55,752 --> 00:17:59,923
ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಗುಡುಗುಗಳಂತೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ!

79
00:18:12,125 --> 00:18:14,803
ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

80
00:18:16,500 --> 00:18:18,668
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಸಲಿಕೆ ಕೊಡುವಿರಾ?

81
00:18:18,708 --> 00:18:21,553
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ / ಏನು?

82
00:18:32,332 --> 00:18:34,666
ವಿಕ್ಟರ್! ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

83
00:18:34,707 --> 00:18:37,041
ಕಮಾಂಡರ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

84
00:18:37,082 --> 00:18:40,664
ಕೂಲ್ ಶರ್ಟ್! ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

85
00:18:40,665 --> 00:18:42,714
ಅದ್ಭುತ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆಯೇ?

86
00:18:42,748 --> 00:18:44,311
ಹೋಗೋಣ! ನಮಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ?

87
00:18:44,414 --> 00:18:46,133
ನನ್ನ ಆಕ್ರೋಡು / ನಿಲ್ಲಿಸು!

88
00:18:46,372 --> 00:18:48,043
ನನ್ನ ಕ್ಯಾನರಿ!

89
00:20:32,531 --> 00:20:34,285
...ಕಮಾಂಡರ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

90
00:20:34,322 --> 00:20:36,574
ಕಮಾಂಡರ್!

91
00:20:36,614 --> 00:20:38,000
ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

92
00:20:38,864 --> 00:20:41,162
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಗುರಿಕಾರರು.

93
00:20:41,197 --> 00:20:42,915
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ.

94
00:20:42,947 --> 00:20:44,582
ನಿಮ್ಮ ನಿಖರತೆ ಹೇಗಿದೆ?

95
00:20:44,613 --> 00:20:46,695
ಮೊಲಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುನ್ನೂರು ಗಜಗಳು.

96
00:20:46,696 --> 00:20:49,457
ಒಳ್ಳೆಯದು / ಕೊಲೆಗಾರ!

97
00:20:49,488 --> 00:20:52,450
ಎರಡು ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ - ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು.

98
00:20:52,487 --> 00:20:55,414
ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣ:
ಊಟಕ್ಕೆ ಮೊಲ.

99
00:20:55,446 --> 00:21:00,888
ದುಃಖದ ಭಾಗ:
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳು.

100
00:21:00,924 --> 00:21:02,405
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ!

101
00:21:02,445 --> 00:21:05,290
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕರ್ತವ್ಯ.

102
00:21:05,320 --> 00:21:08,360
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

103
00:21:08,361 --> 00:21:09,452
ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆಯೇ?

104
00:21:09,486 --> 00:21:14,442
ಸಹಜವಾಗಿ. ಎಲ್ಸಾ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಒಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತೆ
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

105
00:21:14,478 --> 00:21:18,534
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ / ಹೌದು!
ಇದರರ್ಥ ಒಳ್ಳೆಯದು?

106
00:21:27,735 --> 00:21:31,361
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

107
00:25:31,673 --> 00:25:35,300
ಆಡ್ಆನ್ಸ್ ವಾಹಕ "ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಗೌಲ್"
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಬಳಿ

108
00:25:52,797 --> 00:25:55,511
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಗೆಜೆನೆಕ್
Addons ಕಮಾಂಡರ್ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು

109
00:25:59,380 --> 00:26:00,837
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕಮಾಂಡರ್.

110
00:26:00,838 --> 00:26:02,343
ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಮೋದನೆ, ಅಡ್ಮಿರಲ್.

111
00:26:02,379 --> 00:26:04,962
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಕು
ಹವಾಮಾನ ಡೇಟಾ.

112
00:26:05,504 --> 00:26:08,301
ನೀವು ಹಾರುವಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಕೊವಾಕ್ಸ್.

113
00:26:11,670 --> 00:26:13,752
30 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ

114
00:26:13,753 --> 00:26:15,591
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

115
00:26:15,628 --> 00:26:17,347
ಇದು ಹುಚ್ಚು!

116
00:26:17,378 --> 00:26:21,336
ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಾರದು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

117
00:26:21,378 --> 00:26:22,930
ನೀವು ಆಗ ಮಂತ್ರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

118
00:26:22,961 --> 00:26:24,715
24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ.

119
00:26:24,753 --> 00:26:26,423
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಈ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋಲಬಹುದು.

120
00:26:26,461 --> 00:26:30,632
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನ ಏಸಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

121
00:26:42,085 --> 00:26:46,256
ಸೋ... ಯು ಮೆಗೆಟಾಹುಯ್ ಆಲ್...

122
00:26:47,917 --> 00:26:50,216
ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆ ಇತ್ತು.

123
00:26:57,167 --> 00:26:58,719
ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಯಾವುವು?

124
00:26:58,750 --> 00:27:00,832
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲ,
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

125
00:27:00,833 --> 00:27:02,918
ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

126
00:27:06,249 --> 00:27:08,927
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

127
00:27:20,623 --> 00:27:23,206
ವಿಕ್ಟರ್, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ.

128
00:27:23,248 --> 00:27:24,374
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

129
00:27:24,414 --> 00:27:27,046
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

130
00:27:27,081 --> 00:27:28,800
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

131
00:27:29,997 --> 00:27:32,794
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

132
00:27:42,580 --> 00:27:44,832
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

133
00:27:46,454 --> 00:27:48,339
ಆಡ್ಆನ್ಸ್ ದಿನ 1

134
00:27:53,954 --> 00:27:55,838
ಪೆರಿಯಾಪ್ಕನ್ ಧುಮುಕುವುದು.

135
00:28:00,078 --> 00:28:02,544
ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು!

136
00:28:13,619 --> 00:28:15,752
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು!

137
00:28:16,744 --> 00:28:18,912
ಮೂರು ... ಎರಡು ... ಒಂದು ...

138
00:28:19,702 --> 00:28:20,911
ಹಸಿರು!

139
00:29:08,115 --> 00:29:11,872
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ
ಆಸಕ್ತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

140
00:29:19,447 --> 00:29:22,990
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ!

141
00:30:04,360 --> 00:30:07,692
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಒಂದು ಗಂಟೆ.

142
00:30:07,693 --> 00:30:11,036
ಸರಿ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮೊದಲು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು!

143
00:30:12,359 --> 00:30:14,279
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ
ಪೇಶಾವರ

144
00:30:25,233 --> 00:30:26,703
Addons ಪಾಕಿಸ್ತಾನ್ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆ

145
00:30:29,233 --> 00:30:32,823
ತಾಲಿಬಾನ್‌ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಾಯಕ ಝುಖಾನ್ ಅಡೋನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ

146
00:31:15,604 --> 00:31:17,240
ಅಸ್ಸಲಾಮುಅಲೈಕುಮ್.

147
00:31:17,271 --> 00:31:21,442
ವಲೈಕುಂ ವರೋಹ್ಮತುಲ್ಲೋಹಿ ವಬರೋಕಾತುಃ.

148
00:31:23,729 --> 00:31:27,272
ಶೂರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

149
00:31:31,728 --> 00:31:35,900
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ!

150
00:31:38,311 --> 00:31:42,482
ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ಸಹೋದರರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.

151
00:31:43,102 --> 00:31:45,235
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಬಹುದೇ?

152
00:31:45,269 --> 00:31:49,440
ನಾನು ವೈಭವಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ಸರ್ವಶಕ್ತ.

153
00:31:51,851 --> 00:31:55,146
ನಾನು ಶೂರಾದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ.

154
00:31:55,185 --> 00:31:59,356
ಇದು ಅವನಿಗೆ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು,
ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು.

155
00:32:02,976 --> 00:32:07,147
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರ ದೌರ್ಬಲ್ಯ...

156
00:32:07,892 --> 00:32:12,478
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

157
00:32:15,683 --> 00:32:19,854
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮಹಿಳೆ ಸಾಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ ಇರುತ್ತದೆ.

158
00:32:23,807 --> 00:32:27,351
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

159
00:32:53,513 --> 00:32:57,262
ಬೇತಾಂಬಾ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಎಷ್ಟು.?

160
00:32:57,263 --> 00:33:00,392
ಮುಚ್ಚು, ಟಿಕ್-ಟಾಕ್
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

161
00:33:07,054 --> 00:33:09,850
ಒಂದು ಪ್ಯಾರಾಬೋಲಾ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾರ್ಗಳು.

162
00:33:09,887 --> 00:33:12,886
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

163
00:33:12,887 --> 00:33:16,016
3 ಗಂಟೆಯ ಕಡೆಗೆ ಚಲನೆ.

164
00:33:18,303 --> 00:33:21,479
ಅದು ಯಾರು?

165
00:33:21,511 --> 00:33:24,225
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

166
00:33:24,636 --> 00:33:26,010
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ?

167
00:33:26,011 --> 00:33:28,144
ಸಂ.

168
00:33:28,177 --> 00:33:30,227
ಏಕೆ?

169
00:33:30,260 --> 00:33:32,891
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

170
00:33:35,593 --> 00:33:38,888
ಅರ್ಥವಾಯಿತು...

171
00:34:27,964 --> 00:34:30,844
ಸರಿಸಿ!

172
00:35:26,209 --> 00:35:29,333
ಇಲಿಯಾಸ್,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

173
00:35:29,334 --> 00:35:31,171
ಹೌದು.

174
00:35:31,209 --> 00:35:34,219
ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಮೂರು".

175
00:35:34,250 --> 00:35:37,261
ಒಂದು... ಎರಡು... ಮೂರು!

176
00:36:11,706 --> 00:36:13,709
ಸುರಕ್ಷಿತ!

177
00:36:30,788 --> 00:36:32,340
ಸುರಕ್ಷಿತ!

178
00:36:37,120 --> 00:36:40,415
ಹೋಗು!

179
00:36:43,287 --> 00:36:44,792
ಇದು ಅವರೇ!

180
00:36:44,828 --> 00:36:45,994
ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ!

181
00:36:45,995 --> 00:36:48,756
ಶಾಂತಿ! ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

182
00:36:49,953 --> 00:36:51,458
ಚೀರ್ಸ್!

183
00:36:51,494 --> 00:36:54,042
ಎಲ್ಸಾ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ?

184
00:36:54,077 --> 00:36:55,831
ತಹರುದ್ ಅಮೀನ್?

185
00:36:56,577 --> 00:36:58,248
ಕೇಳು.

186
00:37:02,452 --> 00:37:06,200
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸರಿ?

187
00:37:17,242 --> 00:37:18,283
ಹೋಗುವ ಸಮಯ,
ನಾವು ಹಿಡಿದೆವು!

188
00:37:18,284 --> 00:37:19,872
ಹಿಂದೆ!

189
00:37:20,367 --> 00:37:23,543
ತಲೆ ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ!

190
00:37:39,740 --> 00:37:41,080
ಮುಂದೆ.

191
00:38:01,614 --> 00:38:03,487
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

192
00:38:03,489 --> 00:38:05,491
ಎಲ್ಲಾ ಆಶ್ರಯ!

193
00:38:09,530 --> 00:38:11,331
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದಲೂ ಬಂದರು!

194
00:38:25,445 --> 00:38:28,123
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

195
00:38:36,694 --> 00:38:38,495
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು!

196
00:38:50,860 --> 00:38:52,530
ಎಲಿಯಾಸ್, ಹೋಗು!

197
00:38:56,818 --> 00:38:58,867
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಹೋಗು!

198
00:38:58,901 --> 00:39:02,325
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಬರುವವರೆಗೆ.

199
00:39:38,898 --> 00:39:43,069
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

200
00:39:45,355 --> 00:39:48,449
ಝೇಫ್!
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಕಮಾಂಡೋ ಬರುತ್ತಾನೆ!

201
00:39:48,480 --> 00:39:51,396
ಇದು ಅವರ ಸಾಧನ!

202
00:40:19,311 --> 00:40:21,563
ನಿಲ್ಲಿಸು.

203
00:40:27,227 --> 00:40:29,195
ನಾವು ಎರಡು ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

204
00:40:29,227 --> 00:40:31,988
ಮತ್ತು ಇದು.

205
00:40:32,018 --> 00:40:35,975
ಹೇಗಾದರೂ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬರುತ್ತದೆ.

206
00:40:35,976 --> 00:40:37,102
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

207
00:40:37,143 --> 00:40:38,267
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

208
00:40:38,268 --> 00:40:39,856
ಸರಿ.

209
00:40:43,059 --> 00:40:44,979
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನಿರಾಳವಾಯಿತು.

210
00:40:45,017 --> 00:40:46,855
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.

211
00:40:46,892 --> 00:40:49,724
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

212
00:40:49,725 --> 00:40:51,563
ಸರಿ / ಒಳ್ಳೆಯದು.

213
00:40:51,600 --> 00:40:52,641
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು.

214
00:40:52,642 --> 00:40:56,481
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

215
00:40:56,516 --> 00:40:58,898
ದೂರ ಹೋಗು.

216
00:41:05,432 --> 00:41:09,604
ಮುರಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

217
00:41:27,222 --> 00:41:31,310
ಕಲ್ಲಿನ ಹಿಂದೆ ಕವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

218
00:41:34,930 --> 00:41:37,395
ಸ್ಥಾನ / ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದೇ?

219
00:41:37,430 --> 00:41:40,689
36 ಉತ್ತರ, 72 ಪೂರ್ವ.

220
00:41:41,179 --> 00:41:43,478
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪರ್ವತಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

221
00:41:43,513 --> 00:41:45,761
ಸಂಧಿಸುವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

222
00:41:45,762 --> 00:41:47,054
ತುರ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?

223
00:41:47,096 --> 00:41:49,094
ತಾಲಿಬಾನ್‌ಗಳನ್ನೂ ತಡೆಹಿಡಿಯಬಹುದು.

224
00:41:49,096 --> 00:41:50,344
ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

225
00:41:50,345 --> 00:41:51,685
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಮಾರಿಯಸ್.

226
00:41:51,720 --> 00:41:53,309
ಸರಿ.

227
00:41:53,970 --> 00:41:56,684
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ / ನಾವು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ?

228
00:42:02,011 --> 00:42:05,887
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

229
00:42:07,636 --> 00:42:10,397
ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು!

230
00:42:31,675 --> 00:42:33,258
ಡ್ಯಾಮ್, ಇಡೀ ಸೈನ್ಯ!

231
00:42:33,259 --> 00:42:35,724
ಟ್ರೇ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!

232
00:42:42,008 --> 00:42:44,390
ಅದು ಏನು / ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡರು.

233
00:42:56,173 --> 00:42:58,425
ಆಡೋಣ!

234
00:42:59,507 --> 00:43:01,889
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ... ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ...

235
00:43:03,256 --> 00:43:07,428
ಈಗ!

236
00:43:20,338 --> 00:43:24,510
ಏಕೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿರಿ.

237
00:43:25,754 --> 00:43:28,765
ನಾನು ಮನೋವೈದ್ಯ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

238
00:43:28,796 --> 00:43:30,961
ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮಾಡಿ.

239
00:43:30,962 --> 00:43:33,640
ಮಾರಿಯಸ್.

240
00:43:33,671 --> 00:43:35,341
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

241
00:43:39,295 --> 00:43:41,677
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

242
00:43:41,712 --> 00:43:43,761
ಹೊಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

243
00:43:43,795 --> 00:43:45,798
ಸಹಜವಾಗಿ,

244
00:43:45,836 --> 00:43:49,502
ಅಂದಾಜು ಸ್ಥಾನ 22 ಕಿಮೀ,
ಪೃಷ್ಠದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಬಿಂದು!

245
00:43:49,503 --> 00:43:51,588
ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

246
00:43:51,919 --> 00:43:54,965
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

247
00:43:56,377 --> 00:44:00,549
ನಾನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸೂಜಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

248
00:44:02,710 --> 00:44:06,881
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

249
00:44:08,876 --> 00:44:10,298
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

250
00:44:10,334 --> 00:44:13,344
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ಸರಿ.

251
00:44:20,000 --> 00:44:21,552
ಪರಿಹಾರದ ಚಿಹ್ನೆ.

252
00:44:21,583 --> 00:44:24,290
ಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲಿ.

253
00:44:24,291 --> 00:44:25,417
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ?

254
00:44:25,458 --> 00:44:28,717
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

255
00:44:29,999 --> 00:44:32,085
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ವಿರಾಮ.

256
00:44:32,124 --> 00:44:33,297
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು?

257
00:44:33,332 --> 00:44:35,418
ಅವರು ಮೀಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

258
00:44:35,457 --> 00:44:36,630
ಸರಿಯೇ?

259
00:44:36,665 --> 00:44:39,706
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈಗಾಗಲೇ
3 ದಿನ ನಾವು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.

260
00:44:39,707 --> 00:44:41,426
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

261
00:44:43,040 --> 00:44:45,173
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದರು.

262
00:44:45,206 --> 00:44:49,378
ಯುದ್ಧದ ವಿಮರ್ಶಕರು,
ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

263
00:44:50,206 --> 00:44:51,332
ಮತ್ತು ಉಳಿದವನ್ನು ಹೊಲಿಯುವುದೇ?

264
00:44:51,373 --> 00:44:52,712
ವೆಜಾಕ್ ಹೊಲಿದಿರಾ...?

265
00:44:52,748 --> 00:44:54,667
ಇದು / ಯಾರು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು.

266
00:44:54,706 --> 00:44:56,788
ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

267
00:44:56,789 --> 00:44:58,424
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

268
00:44:58,455 --> 00:44:59,747
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

269
00:44:59,789 --> 00:45:03,462
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ರಾಜಕೀಯವಲ್ಲ.

270
00:45:30,994 --> 00:45:34,005
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ / ಅದು ಏನು?

271
00:45:34,286 --> 00:45:37,794
ನಮ್ಮ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ.

272
00:45:39,702 --> 00:45:41,993
ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ.

273
00:45:41,994 --> 00:45:44,874
ಡ್ಯಾಮ್!

274
00:45:44,910 --> 00:45:47,292
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

275
00:45:47,951 --> 00:45:50,037
ಎದ್ದೇಳು!

276
00:45:58,742 --> 00:46:01,208
ಇದು ವೈಫಲ್ಯವಾಗಿದೆ.

277
00:46:01,242 --> 00:46:02,794
ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

278
00:46:02,825 --> 00:46:06,878
ಒಂದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ತುರ್ತು ಭೂಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿದೆ
ಹೊಡೆತದೊಂದಿಗೆ.

279
00:46:06,908 --> 00:46:08,413
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು?

280
00:46:08,450 --> 00:46:12,242
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ.

281
00:47:12,070 --> 00:47:14,322
Addons ದಿನ 2 </ i>

282
00:47:29,485 --> 00:47:33,657
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಅವರು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದರು.

283
00:47:34,276 --> 00:47:36,493
ನಿಲ್ಲಿಸು.

284
00:48:00,816 --> 00:48:02,783
ನೀವು "B" ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

285
00:48:02,816 --> 00:48:06,075
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ "ಬಿ" ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.

286
00:48:08,857 --> 00:48:10,611
ಅವನು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ?

287
00:48:10,648 --> 00:48:12,651
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

288
00:48:12,690 --> 00:48:15,191
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

289
00:48:15,231 --> 00:48:19,368
ಹೇ, ಸತ್ನಿಯೇ
ವಿಕ್ಟರ್!

290
00:48:19,898 --> 00:48:23,358
ತಿನ್ನು.

291
00:48:23,397 --> 00:48:24,784
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

292
00:48:28,730 --> 00:48:31,112
ಕಮಾಂಡರ್,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

293
00:48:31,147 --> 00:48:35,318
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ನೀರು
ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

294
00:48:40,104 --> 00:48:45,070
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ / ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

295
00:48:45,104 --> 00:48:49,276
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುವುದೇ ಆಜ್ಞೆ
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ...

296
00:48:49,687 --> 00:48:53,859
ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ?

297
00:48:54,978 --> 00:48:59,150
ಖ್ಯಾತಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣ, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ ...

298
00:49:16,560 --> 00:49:19,108
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಅವರ ಸಾಧ್ಯತೆ
ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

299
00:49:19,143 --> 00:49:22,392
ವಿಫಲರಾಗಬೇಡಿ
ನೋಡುತ್ತಿರಿ.

300
00:49:22,393 --> 00:49:25,189
ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ.

301
00:49:43,016 --> 00:49:45,931
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

302
00:49:45,932 --> 00:49:47,438
ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್.

303
00:49:47,474 --> 00:49:49,975
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

304
00:49:50,015 --> 00:49:51,521
ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

305
00:49:51,557 --> 00:49:55,514
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು?

306
00:49:55,515 --> 00:49:57,565
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ?

307
00:49:57,598 --> 00:50:00,608
ನಾನು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ
ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ?

308
00:50:00,640 --> 00:50:03,401
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

309
00:50:03,431 --> 00:50:06,555
ಉತ್ತಮ!
ಸೈನಿಕರು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

310
00:50:06,556 --> 00:50:09,055
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

311
00:50:09,056 --> 00:50:12,231
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

312
00:50:12,264 --> 00:50:14,646
ಈಗ ಇಲ್ಲ.

313
00:50:16,347 --> 00:50:20,732
ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

314
00:50:21,971 --> 00:50:24,262
ಏನು ಮಾಡುವುದು / ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

315
00:50:24,263 --> 00:50:27,024
ಕಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

316
00:50:27,054 --> 00:50:29,769
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

317
00:50:29,887 --> 00:50:31,523
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

318
00:50:31,554 --> 00:50:34,469
ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

319
00:50:34,470 --> 00:50:37,350
ಧೈರ್ಯ ಎಂದರೇನು?

320
00:50:37,387 --> 00:50:40,349
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೀರ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

321
00:50:40,386 --> 00:50:43,427
ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಮುಖ ನೋಡುತ್ತಾ...

322
00:50:43,428 --> 00:50:46,308
ಆಗ ಏನಾಗಿತ್ತು ಗೊತ್ತಾ?

323
00:50:46,344 --> 00:50:49,141
ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು...

324
00:50:49,177 --> 00:50:52,176
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

325
00:50:52,177 --> 00:50:56,349
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

326
00:50:57,593 --> 00:51:01,765
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾವು
ಕೇವಲ ಚಾಟಿಂಗ್.

327
00:51:02,260 --> 00:51:04,050
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

328
00:51:04,051 --> 00:51:05,521
ಹೌದು.

329
00:51:34,549 --> 00:51:36,433
Addons 3ನೇ ದಿನ

330
00:51:40,090 --> 00:51:41,642
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್.

331
00:51:44,006 --> 00:51:46,175
ರಕ್ಷಿಸು.

332
00:52:02,172 --> 00:52:04,424
ಯಾವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು / ಏನು?

333
00:52:04,463 --> 00:52:07,046
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವೇ? ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

334
00:52:09,963 --> 00:52:14,134
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತಾಲಿಬಾನಿಗಳು ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡಿದರು.
ಇಷ್ಟು ಸಾಕೇ?

335
00:52:28,295 --> 00:52:29,551
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

336
00:52:30,753 --> 00:52:32,044
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

337
00:52:35,377 --> 00:52:38,672
ಅವರು ನಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಕಾಶ.

338
00:52:50,293 --> 00:52:51,632
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

339
00:52:51,668 --> 00:52:53,801
ಆದ್ದರಿಂದ ತೋರುತ್ತದೆ.

340
00:52:58,625 --> 00:53:01,957
ಎಲ್ಸಾ? ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಕೋಪ?

341
00:53:01,959 --> 00:53:04,293
ಇದು ಗೌರವದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

342
00:53:04,333 --> 00:53:06,301
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

343
00:53:06,333 --> 00:53:10,172
ತೊಂದರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು
ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ!

344
00:53:11,958 --> 00:53:13,379
ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

345
00:53:13,416 --> 00:53:15,383
ಅವನಿಗೆ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

346
00:53:15,416 --> 00:53:17,668
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ.

347
00:53:19,124 --> 00:53:21,707
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. ಹೋಗೋಣ.

348
00:53:22,790 --> 00:53:24,875
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

349
00:53:30,706 --> 00:53:34,455
ಡ್ಯಾಮ್, ನಮಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

350
00:53:34,456 --> 00:53:38,627
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿಲ್ಲವೇ?

351
00:53:48,413 --> 00:53:50,250
ಹೌದು ಸರ್.

352
00:54:32,160 --> 00:54:34,542
ಶೂಟ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

353
00:54:34,576 --> 00:54:37,835
ಶೂಟ್, ಶೂಟ್!

354
00:54:37,868 --> 00:54:39,586
ಶೂಟ್! ಶೂಟ್!

355
00:55:03,074 --> 00:55:04,662
ಇದು! ಇದು!

356
00:55:07,865 --> 00:55:09,666
ಮತ್ತೆ!

357
00:55:14,448 --> 00:55:16,000
ಮುಂದಕ್ಕೆ!

358
00:55:53,195 --> 00:55:54,665
ಬದಲಾಯಿಸಿ!

359
00:55:59,236 --> 00:56:00,990
ಹೋಗು!

360
00:56:05,986 --> 00:56:08,830
ಬದಲಾಯಿಸಿ! / ಇದು!

361
00:56:39,858 --> 00:56:42,275
ಹೇಗೆ! ದಾಳಿಗಳು!

362
00:56:42,649 --> 00:56:43,859
ದಾಳಿ!

363
00:56:43,899 --> 00:56:46,696
ಅವರು ದೆವ್ವದ ಹಾಗೆ!

364
00:56:46,732 --> 00:56:48,398
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಗಳು!

365
00:56:48,399 --> 00:56:50,117
ಏಕೆ?

366
00:56:50,149 --> 00:56:54,320
ಹಿಂದೂ ಕುಶ್ ಪರ್ವತಗಳು
ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

367
00:56:57,231 --> 00:57:00,897
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೋಡಿ?

368
00:57:00,898 --> 00:57:03,529
ಒಕ್ಲಿ!

369
00:57:05,481 --> 00:57:09,439
ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಮಹಿಳೆಯರು
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ!

370
00:57:10,897 --> 00:57:13,824
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ!

371
00:57:15,063 --> 00:57:18,239
ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಳಿ!

372
00:57:41,311 --> 00:57:43,361
Addons ದಿನ 4 </ i>

373
00:57:50,352 --> 00:57:53,149
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

374
00:57:53,185 --> 00:57:56,101
"ವೈಫಲ್ಯ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ"?

375
00:57:56,102 --> 00:57:59,029
"ರಕ್ಷಣೆ ಅಸಹಾಯಕ"

376
00:57:59,726 --> 00:58:03,104
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ!

377
00:58:03,684 --> 00:58:07,856
ನಮಗಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಯಾವಾಗ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

378
00:58:24,433 --> 00:58:27,395
ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಶತ್ರುಗಳು?

379
00:58:27,641 --> 00:58:30,734
ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗಿದೆ.

380
00:58:30,766 --> 00:58:33,811
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

381
00:58:36,515 --> 00:58:39,561
ಹೇಳಿ, ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

382
00:59:12,137 --> 00:59:15,396
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಟೈ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

383
00:59:24,636 --> 00:59:28,808
ಶುಭಾಶಯಗಳು!

384
00:59:45,260 --> 00:59:47,393
ಮದರಸಾಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ.

385
00:59:47,426 --> 00:59:51,598
ನಂತರ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಷರಿಯಾ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅನುಷ್ಠಾನ.

386
00:59:53,051 --> 00:59:56,345
ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

387
01:00:02,633 --> 01:00:04,632
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೇ?

388
01:00:04,633 --> 01:00:06,304
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

389
01:00:06,341 --> 01:00:07,930
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

390
01:00:07,966 --> 01:00:10,549
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

391
01:00:10,591 --> 01:00:13,269
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

392
01:00:18,382 --> 01:00:19,839
ನೋಡು!

393
01:00:19,840 --> 01:00:21,297
ಆಮೆನ್ ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿ!

394
01:00:21,298 --> 01:00:23,052
ರಾಜನಂತೆ.

395
01:00:23,090 --> 01:00:24,809
ಬ್ರಾವೋ!

396
01:00:25,465 --> 01:00:28,594
ಬನ್ನಿ! ಟೋಪಿ ನೀಡಿ / ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

397
01:00:28,631 --> 01:00:31,088
ನೀವು ಸ್ಪಂಜಿನಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.

398
01:00:31,089 --> 01:00:33,804
ಕೊವಾಕ್ಸ್!

399
01:00:33,839 --> 01:00:36,885
ಇಲ್ಲಿ / ಎಸೆಯಿರಿ!

400
01:00:36,922 --> 01:00:39,470
ಅದನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

401
01:00:39,505 --> 01:00:40,762
ಎತ್ತರ!

402
01:00:41,422 --> 01:00:43,176
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ!

403
01:00:44,755 --> 01:00:48,429
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಮರೆಮಾಡಿ! / ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ! ವೇಗವಾಗಿ!

404
01:00:48,921 --> 01:00:50,131
ತ್ವರಿತ! ಎಲ್ಲಾ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ!
ಮರೆಮಾಡಿ!

405
01:00:50,838 --> 01:00:53,172
ಮಾರಿಯಸ್! ಇಲ್ಲ!

406
01:00:54,629 --> 01:00:56,295
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

407
01:00:56,296 --> 01:00:58,050
ವಿಕ್ಟರ್, ವೇಗವಾಗಿ!

408
01:00:58,087 --> 01:00:59,260
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

409
01:00:59,295 --> 01:01:01,926
ಸತ್ತಿದೆ! ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

410
01:01:07,253 --> 01:01:08,723
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

411
01:01:11,294 --> 01:01:14,340
ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಿ!

412
01:03:13,368 --> 01:03:15,288
ಆಡ್ಆನ್ಸ್ ದಿನ 5

413
01:03:20,034 --> 01:03:23,128
ತ್ವರಿತ! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

414
01:04:02,406 --> 01:04:06,577
ಮನೆ ಹುಡುಕಿದೆ! ತ್ವರಿತ!
ತ್ವರಿತ!

415
01:04:07,947 --> 01:04:09,452
ಇದು ಕೂಡ!

416
01:04:16,280 --> 01:04:17,489
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

417
01:04:19,988 --> 01:04:22,227
ಆಮೆನ್! ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

418
01:04:22,264 --> 01:04:24,238
ಹುತಾತ್ಮರಾಗಬೇಡಿ.

419
01:04:24,275 --> 01:04:26,656
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಸಮಾಧಾನ, ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!

420
01:04:26,696 --> 01:04:30,322
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ಮಾರಿಯಸ್ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು
ಕೋಳಿ ಪತ್ರಕರ್ತ!

421
01:04:30,362 --> 01:04:33,152
ನಾವು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಈ ರೈತ!

422
01:04:33,153 --> 01:04:36,164
ಹೇಡಿ! ನನಗೂ ಕೂಡ!

423
01:04:36,195 --> 01:04:38,777
ಈ ಕೋಳಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

424
01:04:38,778 --> 01:04:40,200
ಅದು ಇರಬಾರದು!

425
01:04:40,236 --> 01:04:43,033
ಲ್ಯೂಕ್! ಅವಳ ಹೊಸ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

426
01:04:43,069 --> 01:04:46,412
ನಾವು ಈ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

427
01:05:15,025 --> 01:05:18,817
ಅಸ್ಸಲಾಮುಅಲೈಕುಮ್.

428
01:05:18,858 --> 01:05:23,030
ನಾವು ಎದುರುನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಬಹುದು!

429
01:05:23,233 --> 01:05:26,195
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ!

430
01:05:35,107 --> 01:05:40,107
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಎಲ್ಲಿ?

431
01:05:53,022 --> 01:05:54,741
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

432
01:06:13,354 --> 01:06:18,873
ನನ್ನೊಳಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

433
01:06:58,767 --> 01:07:01,445
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

434
01:07:08,766 --> 01:07:10,354
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

435
01:07:11,891 --> 01:07:15,849
ಇದು, ಅವರು ಈ ಆಯುಧವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

436
01:07:19,390 --> 01:07:21,938
ಮಾರಿಯಸ್ಗೆ!

437
01:07:24,056 --> 01:07:25,810
ದಾರಿ!

438
01:07:30,431 --> 01:07:33,346
ಡೆಂಗಾರ್ಕಾ ನೀನಲ್ಲ,

439
01:07:33,347 --> 01:07:36,725
ತಕ್ಷಣ ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

440
01:08:11,928 --> 01:08:13,184
ಹೋಗು!

441
01:08:41,259 --> 01:08:43,937
ಡ್ಯಾಮ್! ತಕ್ಷಣ ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
ಇನ್ನು ಕಾಯಬೇಡ.

442
01:08:44,175 --> 01:08:46,723
ತ್ವರಿತ!

443
01:08:50,841 --> 01:08:54,515
ಎದ್ದೇಳು, ಬಾ
ಮರೆಮಾಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ!

444
01:09:15,922 --> 01:09:17,214
ಕಡೆ!

445
01:09:20,839 --> 01:09:22,640
ಮರೆಮಾಡಿ! ಮರೆಮಾಡಿ!

446
01:09:23,672 --> 01:09:25,757
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

447
01:09:30,921 --> 01:09:32,557
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

448
01:09:35,421 --> 01:09:36,670
ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಈ ಕೆಲಸ?

449
01:09:36,671 --> 01:09:39,219
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ.

450
01:10:39,249 --> 01:10:41,003
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

451
01:11:07,997 --> 01:11:10,165
ದಾರಿ! ತ್ವರಿತ!

452
01:11:10,622 --> 01:11:12,459
ಹೋಗು!

453
01:11:43,119 --> 01:11:44,624
ವಿಕ್ಟರ್!

454
01:11:45,911 --> 01:11:48,127
ಡ್ಯಾಮ್... ಡ್ಯಾಮ್...

455
01:11:48,619 --> 01:11:50,289
ವಿಕ್ಟರ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು!

456
01:11:50,327 --> 01:11:52,246
ಎದ್ದೇಳು! ಬನ್ನಿ!

457
01:11:53,327 --> 01:11:54,666
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

458
01:12:23,324 --> 01:12:24,711
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

459
01:12:30,407 --> 01:12:31,616
ಈಗ.

460
01:12:32,948 --> 01:12:34,158
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್!

461
01:12:41,864 --> 01:12:43,334
ಅಮೀನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

462
01:12:47,072 --> 01:12:48,328
ಬದಲಾಯಿಸಿ!

463
01:12:51,655 --> 01:12:52,698
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

464
01:12:54,072 --> 01:12:55,458
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಹೋಗು.

465
01:12:59,780 --> 01:13:01,285
ಹೋಗು.

466
01:13:07,571 --> 01:13:08,613
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

467
01:13:08,654 --> 01:13:10,242
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

468
01:13:10,279 --> 01:13:12,069
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

469
01:13:12,070 --> 01:13:13,622
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.

470
01:13:13,654 --> 01:13:15,159
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ ...

471
01:13:15,195 --> 01:13:16,783
ಡ್ಯಾಮ್! ಡ್ಯಾಮ್!

472
01:13:17,487 --> 01:13:18,908
ಒತ್ತಬೇಕು!

473
01:13:19,278 --> 01:13:21,696
ಏನು ಅನಾರೋಗ್ಯ / ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

474
01:13:21,736 --> 01:13:24,947
ತಳ್ಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ!
ಕಠಿಣ! ಬನ್ನಿ!

475
01:13:26,861 --> 01:13:28,532
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

476
01:13:32,777 --> 01:13:33,903
ಆಮೆನ್?

477
01:13:36,110 --> 01:13:37,402
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿಲ್ಲು!

478
01:13:37,443 --> 01:13:38,699
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

479
01:13:38,735 --> 01:13:40,817
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ / ಎಲಿಜಾ ನೀವು ಕಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

480
01:13:40,818 --> 01:13:42,868
ಸಂ.

481
01:13:43,318 --> 01:13:45,321
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

482
01:13:49,776 --> 01:13:51,411
ಡ್ಯಾಮ್...

483
01:14:30,814 --> 01:14:31,940
ನಿಲ್ಲಿಸು!

484
01:14:33,231 --> 01:14:34,617
ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

485
01:14:38,730 --> 01:14:41,610
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

486
01:14:41,647 --> 01:14:42,856
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ಬಿಡು!

487
01:14:42,896 --> 01:14:45,812
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

488
01:14:45,813 --> 01:14:48,396
ಏಕೆ ಬದುಕಿದೆ. ಅವಕಾಶ

489
01:14:48,438 --> 01:14:50,156
ಉಳಿಯಿರಿ.

490
01:14:50,187 --> 01:14:51,823
ಸರಿ.

491
01:14:51,854 --> 01:14:54,355
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

492
01:14:54,437 --> 01:14:56,903
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರ?

493
01:14:56,937 --> 01:15:01,109
3800, 3900

494
01:15:01,145 --> 01:15:03,278
ಹಿಮಪಾತ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

495
01:15:03,311 --> 01:15:07,477
ತಾಪಮಾನ ಕುಸಿಯುತ್ತಲೇ ಇದೆ.

496
01:15:07,478 --> 01:15:08,900
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

497
01:15:08,936 --> 01:15:12,812
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!

498
01:15:14,227 --> 01:15:17,687
ನಾವು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

499
01:15:22,143 --> 01:15:26,315
ವಿಕ್ಟರ್, ಮಾಡೋಣ
ಎಲ್ಸಾ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ..

500
01:15:26,643 --> 01:15:27,769
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೇನೆ ...

501
01:15:27,809 --> 01:15:30,689
ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ!

502
01:15:32,476 --> 01:15:34,728
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ!

503
01:15:56,516 --> 01:15:58,400
ಆಡ್ಆನ್ಸ್ ದಿನ 6

504
01:16:20,805 --> 01:16:22,887
ಮತ್ತೊಂದು ಮರುಕಳಿಸಿತು / ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

505
01:16:22,888 --> 01:16:26,100
ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ / ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ! ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

506
01:16:26,180 --> 01:16:28,597
ಮಾರ್ಫಿನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?

507
01:16:28,638 --> 01:16:29,729
ಮಾಡಬಹುದು!

508
01:16:30,096 --> 01:16:31,767
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!

509
01:16:34,013 --> 01:16:35,352
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ!

510
01:16:35,387 --> 01:16:38,184
ನಾವು ಅವರ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಕು!

511
01:16:41,512 --> 01:16:44,309
ಕೊಡು, ಕೊಡು!

512
01:16:44,345 --> 01:16:48,221
ಸರಿ, ವಿಕ್ಟರ್, ಈಗಾಗಲೇ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

513
01:16:49,011 --> 01:16:51,891
ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು! ಬನ್ನಿ!

514
01:16:51,928 --> 01:16:55,767
ಉಸಿರಾಡು, ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!

515
01:17:07,843 --> 01:17:11,138
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

516
01:18:23,920 --> 01:18:28,092
ಎಲ್ಲಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

517
01:18:29,337 --> 01:18:33,094
ನೀನು ಮನುಷ್ಯರೂ ಅಲ್ಲ!

518
01:19:27,540 --> 01:19:28,666
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

519
01:19:30,373 --> 01:19:32,708
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

520
01:19:32,748 --> 01:19:36,588
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಮುಖ್ಯ.

521
01:19:36,623 --> 01:19:39,834
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್, ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ.

522
01:19:39,873 --> 01:19:44,009
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು!

523
01:19:45,372 --> 01:19:48,050
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

524
01:21:07,449 --> 01:21:09,783
Addons ದಿನ-7

525
01:21:11,574 --> 01:21:14,157
ವಿಕ್ಟರ್!

526
01:21:21,198 --> 01:21:23,532
ವಿಕ್ಟರ್! ವಿಕ್ಟರ್!

527
01:21:29,322 --> 01:21:32,830
ಟಿಕ್-ಟಾಕ್!

528
01:21:44,821 --> 01:21:47,038
ಇಲ್ಲ!

529
01:22:08,069 --> 01:22:12,241
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

530
01:22:12,736 --> 01:22:16,907
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸಾಯಬೇಕು, ಮಾತ್ರ
ನಾವು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು?

531
01:22:17,235 --> 01:22:20,613
ಮುಂದೆ ಯಾರು
ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು?

532
01:22:22,235 --> 01:22:24,525
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

533
01:22:24,526 --> 01:22:26,778
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

534
01:22:26,818 --> 01:22:30,358
ಸಾಕು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

535
01:22:30,359 --> 01:22:32,492
ಸಾಕು!

536
01:22:32,859 --> 01:22:37,030
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!

537
01:22:38,150 --> 01:22:40,235
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

538
01:22:40,275 --> 01:22:41,780
ಸಂ.

539
01:22:41,817 --> 01:22:45,988
ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು,
ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ... ಬಹಳಷ್ಟು.

540
01:22:48,274 --> 01:22:50,952
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. ಲಿಸಾ ಮಗುವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು!

541
01:22:50,982 --> 01:22:55,154
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಪತಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು!

542
01:23:42,728 --> 01:23:46,485
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

543
01:23:47,020 --> 01:23:50,279
ಇದೇನು ವಿನಂತಿ?

544
01:23:50,561 --> 01:23:54,733
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ
ರಸ್ತೆ ನಮಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

545
01:24:03,060 --> 01:24:06,852
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

546
01:24:07,935 --> 01:24:10,897
ಹೌದು, ಹಳೆಯ ಹುಡುಗ!

547
01:24:36,891 --> 01:24:39,143
Addons ದಿನ-8

548
01:24:40,557 --> 01:24:42,192
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

549
01:24:50,431 --> 01:24:52,316
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

550
01:25:02,430 --> 01:25:04,149
ಇಲ್ಲಿ.

551
01:25:04,180 --> 01:25:05,815
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

552
01:25:05,847 --> 01:25:09,095
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ದಿನ?

553
01:25:09,096 --> 01:25:10,850
ಗೌರವದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

554
01:25:12,638 --> 01:25:13,929
ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

555
01:25:13,971 --> 01:25:17,230
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನೀವು ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!

556
01:25:25,428 --> 01:25:28,469
ನೋಡಬೇಡ,
ತಿರುಗಿ!

557
01:25:28,470 --> 01:25:31,933
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

558
01:25:46,593 --> 01:25:48,762
ವಿಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು?

559
01:25:48,802 --> 01:25:51,728
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

560
01:26:05,842 --> 01:26:07,643
ಆಡ್ಆನ್ಸ್ ದಿನ 9

561
01:26:09,800 --> 01:26:13,806
ವರದಿಗಾರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು
ಈ ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

562
01:26:14,800 --> 01:26:18,882
ನಾನು ಈ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

563
01:26:18,883 --> 01:26:22,094
ಅದನ್ನು ಡಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

564
01:26:22,132 --> 01:26:23,554
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಏಕೆ?

565
01:26:23,591 --> 01:26:27,727
ದಾತಾರ್.

566
01:26:27,840 --> 01:26:30,341
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ?

567
01:26:31,173 --> 01:26:33,342
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್.

568
01:26:33,381 --> 01:26:36,178
ಬಿರಾಮ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್.

569
01:26:36,215 --> 01:26:38,976
ಹೌದು, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಇವೆ.

570
01:26:39,923 --> 01:26:41,641
ಡೆಲಿಕಾಟೆಸೆನ್!

571
01:26:41,672 --> 01:26:44,517
ರುಚಿಕರ!

572
01:26:44,714 --> 01:26:47,297
ನಾನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

573
01:26:47,339 --> 01:26:51,345
ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳ.
Svidjet ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.

574
01:26:51,380 --> 01:26:55,552
ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಸ್ಪಂಜಿನೊಂದಿಗೆ ರಿಸೊಟ್ಟೊ.

575
01:26:58,671 --> 01:27:02,547
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

576
01:27:02,921 --> 01:27:06,263
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ?

577
01:27:06,295 --> 01:27:09,092
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

578
01:28:32,039 --> 01:28:34,006
ಶತ್ರು! ಶತ್ರು!
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

579
01:28:47,621 --> 01:28:49,458
ಇಲ್ಲ!

580
01:29:15,827 --> 01:29:18,458
ಲ್ಯೂಕ್!

581
01:29:21,868 --> 01:29:24,202
ಲ್ಯೂಕ್! ಲ್ಯೂಕ್!

582
01:30:09,281 --> 01:30:13,038
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರು ನೀವಲ್ಲ...

583
01:30:44,153 --> 01:30:48,325
ಲ್ಯೂಕ್! ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ಸರಿ.

584
01:30:57,277 --> 01:30:58,912
ಇಲ್ಲ!

585
01:31:01,860 --> 01:31:05,487
ಸಾಯಬೇಡ! ಸಾಯಬೇಡ!

586
01:31:05,610 --> 01:31:06,783
ಸಾಯಬೇಡ! ಲ್ಯೂಕ್!

587
01:31:10,609 --> 01:31:13,157
ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು ...

588
01:31:24,900 --> 01:31:27,910
ಇಲ್ಲ!

589
01:31:27,941 --> 01:31:30,359
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

590
01:31:31,983 --> 01:31:36,154
ಏಕೆ, ಲ್ಯೂಕ್?
ಏಕೆ, ಏಕೆ?

591
01:33:40,931 --> 01:33:43,775
Addons ದಿನ 10

592
01:33:57,804 --> 01:33:59,807
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

593
01:34:08,428 --> 01:34:12,600
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮೈಲಿ.

594
01:34:12,803 --> 01:34:16,014
ಕೊನೆಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್?

595
01:34:16,053 --> 01:34:20,189
ಗಡಿಗೆ.

596
01:34:20,594 --> 01:34:23,521
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

597
01:34:38,426 --> 01:34:40,263
ಎಚ್ಚರ!

598
01:34:59,549 --> 01:35:01,469
ಎಳೆಯಿರಿ!

599
01:35:11,423 --> 01:35:13,142
ಓ ದೇವರೇ!

600
01:35:19,756 --> 01:35:22,138
ಸಾಮಾನ್ಯ.

601
01:35:44,462 --> 01:35:46,928
ಎಲ್ಸಾ,

602
01:35:46,962 --> 01:35:50,387
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

603
01:36:04,669 --> 01:36:07,715
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ / ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

604
01:36:08,419 --> 01:36:11,429
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

605
01:36:11,460 --> 01:36:15,134
ಕೇಳಿ...

606
01:36:15,168 --> 01:36:17,716
ನಾವು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

607
01:36:19,960 --> 01:36:24,131
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

608
01:36:37,250 --> 01:36:39,549
ಈ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

609
01:36:42,458 --> 01:36:43,928
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಸಾ.

610
01:36:46,124 --> 01:36:50,296
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಸಾ
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಕೇವಲ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ.

611
01:36:50,915 --> 01:36:52,504
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

612
01:36:52,540 --> 01:36:55,420
ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

613
01:36:55,457 --> 01:36:58,384
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೆ..

614
01:36:58,415 --> 01:37:01,539
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

615
01:37:01,540 --> 01:37:04,669
ಎಲ್ಸಾ, ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇತರರಿಗೆ.

616
01:37:07,373 --> 01:37:11,329
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

617
01:37:11,331 --> 01:37:14,755
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

618
01:37:21,121 --> 01:37:22,792
ಹೋಗು!

619
01:38:22,866 --> 01:38:25,498
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

620
01:39:00,572 --> 01:39:02,987
ನೀವು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

621
01:39:02,988 --> 01:39:05,287
ಅಪೊಲೊ!

622
01:39:08,196 --> 01:39:11,041
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟ...

623
01:39:12,071 --> 01:39:13,742
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು.

624
01:39:53,609 --> 01:39:56,110
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆ!

625
01:40:00,150 --> 01:40:01,572
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

626
01:40:02,234 --> 01:40:05,576
ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

627
01:40:15,066 --> 01:40:17,234
Addons ದಿನ-11

628
01:41:30,685 --> 01:41:32,937
Addons ದಿನ-12

629
01:41:34,768 --> 01:41:37,944
ಅಡ್ಮಿರಲ್! / ಹೌದು?

630
01:41:38,393 --> 01:41:40,644
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!

631
01:41:46,934 --> 01:41:48,391
ಟುನೈಟ್ ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

632
01:41:48,392 --> 01:41:49,814
ನಾನು ಕಾಬೂಲ್ ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

633
01:41:49,850 --> 01:41:51,569
ನೈಜತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

634
01:41:51,600 --> 01:41:53,852
ಅವರು ಸಿಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ.

635
01:41:53,891 --> 01:41:57,731
ಮಿಲಿಟರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಜನರು
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

636
01:41:59,224 --> 01:42:00,350
ಮಿಲಿಟರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

637
01:42:00,391 --> 01:42:01,777
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು!

638
01:42:01,807 --> 01:42:05,481
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ಓಹ್!?

639
01:42:13,806 --> 01:42:15,644
ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ / ಹೌದು!

640
01:42:15,681 --> 01:42:18,526
ಅಡ್ಮಿರಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ /
ಸಣ್ಣ ಬೀದಿಗಳು!

641
01:42:22,556 --> 01:42:23,977
ಅಡ್ಮಿರಲ್!

642
01:42:24,014 --> 01:42:26,976
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್.

643
01:42:30,472 --> 01:42:31,645
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

644
01:42:31,680 --> 01:42:32,806
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

645
01:42:32,847 --> 01:42:37,101
ನಾನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

646
01:45:07,459 --> 01:45:09,583
ಜೊನಾಥನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ.

647
01:45:09,584 --> 01:45:11,717
Addons ಮತ್ತು ಇತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕರು
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು

648
01:45:12,209 --> 01:45:14,291
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ

649
01:45:14,292 --> 01:45:17,551
ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.